wenkeserv

Página de servicios profesionales ofrecidos por Wenke Adam:
Información, documentación, capacitación en Winisis y otros, conversión de datos, traducción, edición, turismo y mucho más. ¡Usted manda!
______________________________________
Wenke Adam's professional services in:
Information, documentation, data conversion, translation, editing, tourism and other.

Friday, March 24, 2006

Currículo

Curriculum Vitae de Wenke Adam
(Especialista en sistemas de documentación e información)

Nombre completo: Wenke Einarsen Adam
Nacionalidad: Noruega
Domicilio: Av. Matta 710, Los Placeres, Valparaíso
Teléfono fijo: +56-32-39 54 90 (casa)
Teléfono móvil: +56-08-90 21 630 (cel)
E-mail: wenkeadam@yahoo.com


Síntesis del perfil profesional
  • Bibliotecaria y documentalista con larga experiencia en el diseño, montaje y operación de sistemas de documentación e información, manuales y computarizados, incluyendo la capacitación de personal.
  • Habiéndose formado en Bibliotecología en Noruega, trabajó de 1981 a 2003 en Mozambique, asesorando bibliotecas, archivos, centros de documentación y servicios similares de diversas entidades estatales y privadas, bien como representaciones de organismos internacionales en ese país.
  • Su experiencia laboral incluye la preparación de proyectos de cooperación internacional, el contacto con utilizadores, clientes y financiadores, y otras tareas administrativas y gerenciales de diversa índole y a distintos niveles.
  • También ha tenido una larga y activa labor como editora y correctora de estilo de trabajos literarios y científicos.
  • Posee amplios conocimientos de lenguas. En el área informática, es una utilizadora avanzada de programas de varios tipos, siendo una especialista en el desarrollo de aplicaciones usando el software CDS/ISIS y Winisis, de Unesco.

Educación
  • 1977-1980: Título de Bibliotecaria, Escuela Superior de Bibliotecologia de Oslo, Noruega
  • 1967-1968: Certificado de Radiotelegrafista, Haugesund, Noruega
  • 1956-1961: Enseñanza secundaria, Viña del Mar, Chile

Otra formación
  • 1999: Curso Avanzado de CDS/ISIS y publicación de bases de dados en la Internet, IDS, Sussex, Inglaterra
  • 1998: Curso de Gestión Financiera, Proforge, Maputo, Mozambique
  • 1994: Curso de Formación de Formadores, CDA, Maputo, Mozambique

Experiencia laboral
  • 1997-2003: Socia-Gerente de la empresa Pandora Box, Lda., Mozambique, con funciones administrativas y técnicas, incluyendo el desarrollo de sistemas internos, productos y aplicaciones comerciales digitalizados, capacitación de trabajadores y asesoría técnica a instituciones.
  • 2002-2003: Gerente de la empresa K2-TechTop Consult Mozambique, Lda., durante su fase de instalación.
  • 1989-2003: Diversas asesorías para el estudio, desarrollo y montaje de sistemas de documentación e información en Mozambique, entre las cuales:

  • - Consejo Noruego para los Refugiados (CNR);
    - Ferrocarriles de Mozambique (CFM);
    - Instituto de Ciencias de la Salud de Maputo (ICSM);
    - Centro Regional de Desarrollo Sanitário (CRDS)
    - Procuradoría (Fiscalía) General de la República (PGR)
    - Tribunal Judicial de la Ciudad de Maputo (TJCM)
    - Dirección Nacional de Geografía y Catastro de Tierras (DINAGECA)
    - Real Embajada de Noruega en Mozambique
    - Instituto de Ciencias de la Documentación (CIDOC)
    - Electricidad de Mozambique (EDM)
    - Ministerio de Educación (MINED)
    - Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MADER)
    - Ministerio de Pescas (MIP)

  • 1996: Asesoría en sistemas de información, Programa Nacional de Reforma Institucional del Ministerio de Agricultura, PROAGRI, Mozambique
  • 1993-1995: Documentalista y asesora técnica, CDA, Mozambique
  • 1992-1993: Bibliotecaria, PADRIGU, Universidad de Gotemburgo, Suecia
  • 1989-1990: Programación y capacitación en Micro-Isis, Centro de Documentación e Información del Sector Agrario (CDA), Mozambique
  • 1981-1988: Bibliotecaria/Documentalista, Instituto de Investigación Pesquera de Mozambique, con funciones técnicas, administrativas y gerenciales en la biblioteca, además de edición de publicaciones científicas y técnicas, procurement para proyectos de cooperación internacional y participación en el consejo de dirección del Instituto
  • 1980-1981: Ayudantía en informática, Escuela Superior de Bibliotecologia de Oslo, Noruega
  • 1973-1975: Secretaria, Roberto Cooper y Cia., Santiago, Chile
  • 1968-1970: Radiotelegrafista, Marina Mercante, Noruega
  • 1962-1967: Diversos trabajos en la área de servicios, en Chile, Noruega, Francia y Bélgica

Experiencia docente
  • 1982-2003: Diversas acciones de formación y capacitación en servicio en los lugares donde trabajó en Mozambique
  • 1999-2002: Ciclos anuales de formación CDS/ISIS para Windows, CIDOC, Maputo
  • 1999 : Técnicas de Expresión Multimedia en la Carrera de Ciencias de la Comunicación, Instituto Superior Politécnico y Universitario (ISPU), Maputo
  • 1995 : Cursos de Referencia Bibliográfica, CRDS, Maputo
  • 1995 : Curso de Clasificación e Indización, CFA, Maputo
  • 1992-1993: Introducción a la Búsqueda Bibliográfica, para estudiantes de la Universidad de Gotemburgo, Suecia
  • 1986/1988: Introducción a la Bibliotecología, cursos de nivel básico, Archivo Histórico de Mozambique

Participación en conferencias internacionales
  • 2003: X Conferencia Internacional de Bibliotecología, Santiago, Chile.
  • 2001: XII Congreso regional de la SCECSAL - Standing Conference of Eastern, Central and Southern African Libraries, Johanesburgo, Sudáfrica
  • 1997: X Congreso regional de la SCECSAL - Standing Conference of Eastern, Central and Southern African Libraries, Masseru, Lesotho
  • 1995: Congreso Mundial de la IAALD – International Association of Agricultural Information Specialists, Melbourne, Austrália
  • 1994-1995: Seminarios regionales SACCAR sobre documentación e información agraria, en Namibia, Swazilandia y Mozambique
  • 1987: Congreso Mundial de la IAMSLIC – International Association of Marine Science Libraries and Information Centers, Halifax, Canadá

Publicaciones
  • Adam, Wenke (1996) – O Bicho de Sete Cabeças: Diagnóstico institucional sobre a gestão da informação no Ministério de Agricultura e Pescas (MAP).
  • Adam, Wenke (1994) – Formatos e compatibilidades: Problemas práticos da troca de dados bibliográficos entre sistemas diferentes. Apresentado no Seminário Micro-ISIS. Maputo, 20 de julho de 1994.
  • Adam, Wenke (1989) – Bibliotecas e serviços de documentação em Moçambique. Estudo realizado para o Cedimo, com o apoio da NORAD. Maputo, CEDIMO/NORAD.
  • Adam, Wenke (1986) – Elementos de Biblioteconomia: Catalogação e classificação. Maputo, Arquivo Histórico de Moçambique. Curso de capacitação profissional para técnicos auxiliares de documentação, Texto de apoio No.17.

Participación en Asociaciones Profesionales
  • Associação Moçambicana de Informática (socia fundadora)

Dominio de idiomas
  • Español, Inglés, Portugués, Noruego (habla, lee y escribe con fluidez)
  • Francés, Alemán, Sueco (habla y lee a nivel instrumental)

Dominio de informática
  • Windows, MS-DOS, MS Office, Adobe Acrobat. Programación y desarrollo de aplicaciones en CDS/ISIS y Winisis.
  • Utiliza una variedad de programas auxiliares para las tareas que desarrolla. Gran facilidad en el aprendizaje autodidacta de nuevos programas, a partir de los manuales.

Valparaíso, marzo 2006

Thursday, March 23, 2006

Bienvenido a WenkeServ

Esta es la página de servicios profesionales de Wenke Adam. Se encuentra en construcción, por lo que le rogamos un poco de paciencia...
Muchas gracias.